Informative translation. The Spanish version is the one that prevails.
We process your email, your access code, the invitation message you came from, your sign-up date and the date your spot was confirmed, your answers to the weekly question and the dates of notices, pauses or unsubscribing. If you log in with Telegram, also the identifier of that chat, your Telegram name and username, and what you write in the journal with the mentor. To alert us if a code is used from many places, we store the network it is used from (not the full address) and delete it after 48 hours.
We use them to give you access, send you each week's question, read your answers to improve Sophronepsis and let you know if your access is paused.
When you leave the program for any reason (you unsubscribe, your spot is released because you didn't use the code, or your email can't be used), we delete your email and your program answers within 30 days. If you cancelled the emails or your address couldn't be used, we also keep an irreversible fingerprint of the email, which does not allow it to be recovered, to respect that decision if you sign up again. If you cancelled the emails, our email delivery provider keeps your address marked as cancelled, only so as not to write to you again. If your code ever has to be sent to you by hand, your email remains in the team's internal notice.
What the Telegram mentor stores (your name, your username and your journal) is not deleted when you leave the program, because it belongs to your mentor account: you can delete it whenever you want by writing /olvidar to it, or by writing to us at hola@sophronepsis.com.
The program is for people aged 18 and over.
We process data with your consent (signing up for the path or for the first 100) or to deliver the service you've purchased (training). We don't buy lists, we don't send unsolicited email, and we don't share your data with third parties for their advertising.
We use MailerLite to send emails (those of the path and those of the first 100), Hotmart for purchasing the training, Telegram if you use the mentor there, an artificial intelligence provider that receives what you write or send to the mentor (including photos and screenshots), voice providers that turn the mentor's answers into audio when you listen to them, and a server provider to host the platform. Each of them processes data under its own safeguards.
We keep the data for as long as the relationship lasts (or until you unsubscribe from the path, using the link included in every email). You can view, correct or delete your data, or unsubscribe, by writing to us at hola@sophronepsis.com. We don't give signals, we don't manage your money, and we'll never ask you for money on Telegram.